Bookcase 中文翻译

基本翻译

Bookcase 的标准中文翻译是：书柜 或 书架。

它通常指一种用于存放书籍的家具，可以是封闭式（带门）或开放式（无门）。

词义解析

在英语中，“bookcase” 强调的是一个整体结构，用于整齐地陈列和收纳书籍。与 “bookshelf”（单层书架）不同，bookcase 通常包含多层隔板，构成一个完整的储物单元。

例句参考

She bought a wooden bookcase for her study room.（她为书房买了一个木制书柜。）

The antique bookcase was filled with classic novels.（这个古董书柜里装满了经典小说。）

文化小知识

在西方家庭中，bookcase 不仅是实用家具，也常被视为文化品位的象征。许多家庭会将书柜置于客厅或书房显眼位置，展示藏书与个人兴趣。